Cómo se dice «micrófono» en cada país
En el mundo hispanohablante, «micrófono» tiene al menos 2 formas regionales en 5 países y regiones: bocina, alcachofa.
Definición general: Por extensión, cualquier dispositivo capaz de transformar una onda sonora en una señal eléctrica para su amplificación, transmisión o grabación. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | bocinaEquivale a «micrófono». |
| 🇪🇸 España | alcachofaDispositivo transductor que transforma las vibraciones del aire que transmiten el sonido en impulsos eléctricos para su amplificación o grabación. |
| 🇭🇳 Honduras | bocinaEquivale a «micrófono». |
| 🇲🇽 México | bocinaDispositivo eléctrico que convierte una señal acústica codificada en pulsos eléctricos en sonido. |
| 🇻🇪 Venezuela | bocinaMicrófono del teléfono. |
Ficha de «micrófono»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | mi-cró-fo-no (tetrasílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [miˈkɾofono] |
| Plural | micrófonos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.379 entre las más usadas |
De dónde viene
Del inglés microphone, acuñado en el siglo XVII a partir del inglés micro- y el griego antiguo ϕωνή (foné, 'voz'), sobre el modelo del inglés microscope. La hipótesis de la Academia de una acuñación independiente es improbable por la tardía aparición del vocablo en español.
Otros significados en el español general
- Dispositivo capaz de amplificar sonidos tenues.
«Y si el fonógrafo da sonidos débiles, para reforzarlos están los micrófonos, que son verdaderos microscopios del sonido, si la palabra vale.» — José Echegaray. José Echegaray. Página 645. 1990.
«micrófono» en otros idiomas
- Inglés: microphone
- Portugués: microfone
- Francés: microphone
- Italiano: microfono
- Alemán: Mikrofon
- Catalán: micròfon
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).