Cómo se dice «nutria» en cada país
En el mundo hispanohablante, «nutria» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: coipo, quiyá.
Definición general: (Lutrinae) Cualquiera de trece especies de mamíferos carnívoros mustélidos, de hábitos acuáticos y cuerpo fusiforme, de tamaño variable según la especie. Poseen un tupido pelaje impermeable y muy fino, que les permite conservar el calor del cuerpo, y una cola larga, que los ayuda en la natación. Son voraces predadores. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | coipo(Myocastor coypus) Roedor equímido de hábitos acuáticos lejanamente parecido a la nutria, de gran talla, de hasta 10 kilos de peso, y con cola larga y escamosa. El áspero pelo superior recubre un vello inferior de considerable valor comercial. Natural de Argentina y Chile. Es de hábitos nocturnos.quiyá(Myocastor coypus) Coipo. |
| 🇨🇱 Chile | coipo(Myocastor coypus) Roedor equímido de hábitos acuáticos lejanamente parecido a la nutria, de gran talla, de hasta 10 kilos de peso, y con cola larga y escamosa. El áspero pelo superior recubre un vello inferior de considerable valor comercial. Natural de Argentina y Chile. Es de hábitos nocturnos. |
Ficha de «nutria»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino y epiceno |
|---|---|
| Sílabas | nu-tria (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈnut̪ɾja] |
| Plural | nutrias |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 33.026 entre las más usadas |
De dónde viene
Del latín lutra.
Otros significados en el español general
- La piel de este animal.
- Hombre esbelto y delgado, que posee vello corporal. Un intermedio entre un twink y un oso.
Expresiones con «nutria»
- nutria de río: (Lontra provocax) Mamífero acuático de los ríos del sur de Chile y Argentina. Es una especie en peligro de extinción.
- nutria gigante: (Pteronura brasiliensis) Mamífero acuático de las selvas sudamericanas.
- nutria marina: (Lontra felina) Mamífero acuático marino de las costas de Chile. Es una especie en peligro.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: ludria, coipo, quiyá
«nutria» en otros idiomas
- Inglés: otter, coypu
- Portugués: lontra
- Francés: loutre, ragondin
- Italiano: lontra
- Alemán: Oter, Biberatte
- Catalán: llúdria
- Gallego: lontra
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.