Cómo se dice «parpadear» en cada país
En el mundo hispanohablante, «parpadear» tiene al menos 2 formas regionales en 5 países y regiones: pispilear, espabilar.
Definición general: Cerrar y abrir los párpados del ojo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | pispilearEquivale a «parpadear». |
| 🇬🇹 Guatemala | pispilearEquivale a «parpadear». |
| 🇭🇳 Honduras | pispilearEquivale a «parpadear». |
| 🇩🇴 República Dominicana | espabilarCerrar y abrir los ojos rápidamente. |
| 🇻🇪 Venezuela | espabilarCerrar y abrir los ojos rápidamente. |
Ficha de «parpadear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | par-pa-de-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [paɾpað̞eˈaɾ] |
| Plural | parpadeamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 28.872 entre las más usadas |
| Rima con | llorisquear, estoquear, desnudar, champear, arepear, vituperar |
De dónde viene
De párpado y el sufijo -ear.
Otros significados en el español general
- Dicho de una fuente de luz, variar de intensidad, o encenderse y apagarse repetidamente y rítmicamente.
«Se ve al través del boscaje un astro que parpadea; y la brisa cuchichea en las cortinas de encaje.» — Rubén Darío. Canto épico a las glorias de Chile. Página 149. 1918.
«En su interior parpadeaba de continuo la llama de una inquietud.» — Juan Benet. Un viaje de invierno. Página 187. 1986. OCLC: 1404522641.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: pestañear, titilar
«parpadear» en otros idiomas
- Inglés: blink, twinkle
- Portugués: piscar
- Francés: ciller, cligner, clignoter
- Italiano: sbattere le ciglia
- Alemán: zwinkern
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).