Cómo se dice «pocilga» en cada país
En el mundo hispanohablante, «pocilga» tiene al menos 4 formas regionales en 2 países y regiones: cochinera, cochiquera, zahúrda, zahurda.
Definición general: Recinto o edificio destinado a la vivienda de cerdos. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇪🇸 España | cochiqueraPocilga; establo o recinto destinado a la vivienda de cerdos.zahúrdaPocilga; establo o recinto destinado a la vivienda de cerdos.zahurdaRecinto o edificio destinado a la vivienda de cerdos. |
| 🇻🇪 Venezuela | cochineraGranja para la cría de ganado porcino. |
Ficha de «pocilga»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | po-cil-ga (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [poˈsilɣ̞a] |
| Plural | pocilgas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 14.584 entre las más usadas |
De dónde viene
Del latín vulgar *pocilica.
Otros significados en el español general
- En sentido figurado, lugar muy sucio o desordenado.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: chiquero, cochiquera, porqueriza, zahúrda, cuchitril
«pocilga» en otros idiomas
- Inglés: pigsty
- Francés: porcherie
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.