¿Qué significa «cochinera»?
«cochinera» se usa en Venezuela. Estos son sus significados regionales:
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Por analogía, lugar sumamente sucio, hediondo y desordenado.
«Hay que echarle a este cuarto una buena limpiada porque es la propia cochinera»
Sinónimos: chiquero, pocilga, porqueriza
En otros países
«cochinera» equivale a chiquero. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: cochiquera, zahúrda, zahurda
«cochinera» equivale a pocilga. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: cochiquera, zahúrda, zahurda
«cochinera» equivale a porqueriza. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: cochiquera, zahúrda, zahurda
Ficha de «cochinera»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | co-chi-ne-ra (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kot͡ʃiˈneɾa] |
| Plural | cochineras |
| Rima con | abajera, madera, cangurera, renguera, gomera, agriera |
De dónde viene
De cochino y el sufijo -era.
Más palabras de Venezuela
chichabebida espesa elaborada a base de leche y arroz que se suele servir aderezada…chupichupitipo de helado elaborado a partir de jugo de frutas naturales o de una solución…guacamaya escarlatagénero de ave de la familia de los loros (Psittacidae) de color rojo, del orden…cacaraquearemitir su voz o cacareo de forma prolongada, el gallo o la gallinamala sangredicho de una persona, de mal carácter, gruñón, malhumorado, que refunfuñaustedforma de segunda persona informal usada en lugar de tú o vos, sin distinción de…
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cochinera» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).