Cómo se dice «ser como chino» en cada país
En el mundo hispanohablante, «ser como chino» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: estar en chino, ser chino básico.
Definición general: Ser muy difícil de comprender o descifrar; ser incomprensible o indescifrable. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | ser chino básicoSer muy difícil de comprender o descifrar; ser incomprensible o indescifrable. |
| 🇲🇽 México | estar en chinoSer muy difícil de lograr; ser inalcanzable. |
Ficha de «ser como chino»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [ˈseɾ ˈkomo ˈt͡ʃino] |
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: estar en chino, ser chino básico, sonar a chino
«ser como chino» en otros idiomas
- Inglés: it's Greek to me, it's all Greek to me
- Alemán: das kommt mir spanisch vor
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.