Cómo se dice «tachar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «tachar» tiene al menos 1 forma regionales en 3 países y regiones: tarjar.
Definición general: Cruzar con una línea lo escrito, o rayarlo, para que no se pueda leer, o para que se interprete como anulado. :*Sinónimo: tarjar. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | tarjarCruzar con una línea lo escrito, o rayarlo, para que no se pueda leer, o para que se interprete como anulado. |
| 🇨🇱 Chile | tarjarCruzar con una línea lo escrito, o rayarlo, para que no se pueda leer, o para que se interprete como anulado. |
| 🇵🇪 Perú | tarjarCruzar con una línea lo escrito, o rayarlo, para que no se pueda leer, o para que se interprete como anulado. |
Ficha de «tachar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | ta-char (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪aˈt͡ʃaɾ] |
| Plural | tachamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 36.050 entre las más usadas |
| Rima con | recortar, mocosear, gaminear, empavar, cliquear, berretizar |
Otros significados en el español general
- Calificar a una persona con una cualidad negativa.
«Hay que ser modesto y honesto en esto Mantén siempre tu puesto, puede que te tachen de algo como al resto Suda del que va de juez, pues recuerda que aquí no hay normas Y por mis cojones tú no vas a ser el que las ponga» — Porta & ZPU. Ganarse el respeto. Álbum: En boca de tantos. 2007.
- Alegar contra un testigo una incapacidad legal o un motivo que no lo hacen creíble.
«tachar» en otros idiomas
- Inglés: cross out, strike out, strike off
- Francés: rayer
- Alemán: durchstreichen
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.