¿Qué significa «recortar»?
«recortar» se usa en México y Puerto Rico. Estos son sus significados regionales:
Decir cosas negativas sobre alguien.
Cortar el pelo o el cabello.
En otros países
«recortar» equivale a atusar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): tusar
- 🇨🇴 Colombia: refilar
- 🇨🇷 Costa Rica: refilar
- 🇺🇾 Uruguay: refilar
Ficha de «recortar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | re-cor-tar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [rekoɾˈt̪aɾ] |
| Plural | recortamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 20.592 entre las más usadas |
| Rima con | lancear, espalotar, desherbar, chacchar, apolillar, ventosear |
De dónde viene
Del prefijo re- y cortar
Otros significados en el español general
- Cortar una porción de algo para algún propósito.
- Cortar el papel, la tela, etc., para obtener una figura o forma deseadas.
- Hacer menor el tamaño, la fuerza o la cantidad de algo, sea material o inmaterial.
- Destacar el perfil de una figura.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: acortar, disminuir, reducir
Palabras relacionadas: acortar, cercenar, podar, segar, peluquero
«recortar» en otros idiomas
- Inglés: cut, reduce
- Portugués: recortar
- Francés: découper
Más palabras de México
filetecorte de carne de bovino o cerdo muy tierno que se obtiene del lomo del animalplantelen particular, plantel en que se imparte educación básica infantilfondarestaurante modesto que ofrece comida sencillakínderetapa o grado escolar anterior al primer grado de primariaguardarrayamojón en las viñasempiernarsetener un encuentro íntimo entre dos individuos
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «recortar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).