Cómo se dice «tuerto» en cada país
En el mundo hispanohablante, «tuerto» tiene al menos 1 forma regionales en 2 países y regiones: choco.
Definición general: Que tiene uso de un solo ojo, sea por carecer del otro o por tenerlo cegado. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇬🇹 Guatemala | chocoQue le falta un ojo. |
| 🇭🇳 Honduras | chocoQue le falta un ojo. |
Ficha de «tuerto»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | tuer-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪weɾt̪o] |
| Plural | tuertos |
| Femenino | tuerta |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 26.821 entre las más usadas |
| Rima con | inserto, inexperto, experto, cubierto, puberto, nocierto |
De dónde viene
Del latín tortuus ('torcido'), y este de torquere, "torcer", a su vez del protoindoeuropeo *terkʷ-, "doblar". Compárese entuerto
Otros significados en el español general
- Que tiene los ojos mirando en direcciones diferentes, sea convergentes o divergentes.
- Agravio, dicho o hecho que causa deshonor o descrédito a alguien.en desuso
Expresiones con «tuerto»
- a tuerto
- tuertas
- a tuerto o a derecho
- a tuertas o a derechas
- deshacer tuertos
- en el país de los ciegos el tuerto es el rey
- parecer que le ha mirado a alguien un tuerto: tener muy mala suerte
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: bizco, estrábico, lusco, afrenta, entuerto
«tuerto» en otros idiomas
- Inglés: one-eyed
- Francés: borgne
- Alemán: einäugig
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.