¿Qué significa «ajo, agua y tomate»?
«ajo, agua y tomate» se usa en España. Este es su significado regional:
Indica que a alguien no le queda más remedio que aceptar una situación desagradable tal cual es.
Sinónimos: ajo y agua, agua y resina
Ficha de «ajo, agua y tomate»
| Tipo de palabra | Interjección |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [ˈaxo | ˈaɣ̞wa i t̪oˈmat̪e] |
De dónde viene
Acortamiento de a joderse, a aguantarse y a tomárselo con calma.
Más palabras de España
chaqueteocambio oportunista, a veces frecuente, de partido, bando, opinión o ideamayabella muchacha engalanada que es elegida en pueblos y festividades para…piruletapaleta, chupetínesturrearahuyentar o dispersar a los animales con gritospalmaréslista o nómina de los ganadores en una prueba o competiciónconcienciaciónacción y efecto de crear conciencia entre la gente acerca de un problema o…
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ajo, agua y tomate» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).