¿Qué significa «caravana»?
«caravana» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
En el español general: multitud de gentes que en Asia y África se juntan para hacer algún viaje con seguridad.
- En Uruguay: arete para la oreja.
- En Cuba: trampa para capturar pájaros.
- En Honduras: exageración de las formalidades, del protocolo.
Qué significa «caravana» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | especie de arete que se coloca en las orejas de cada animal de ganado para asegurar su trazabilidad |
| 🇨🇺 Cuba | trampa para capturar pájaros |
| 🇭🇳 Honduras | exageración de las formalidades, del protocolo |
| 🇺🇾 Uruguay | arete para la oreja |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Trampa para capturar pájaros.
Exageración de las formalidades, del protocolo.
Arete para la oreja.
Especie de arete que se coloca en las orejas de cada animal de ganado para asegurar su trazabilidad.
Ficha de «caravana»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ca-ra-va-na (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaɾaˈβ̞ana] |
| Plural | caravanas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 7.248 entre las más usadas |
| Rima con | chicana, napolitana, azulgrana, habana, racuana, campechana |
De dónde viene
Del francés caravane, del francés antiguo caravane, del persa کاروان
Otros significados en el español general
- Multitud de gentes que en Asia y África se juntan para hacer algún viaje con seguridad.
- En la orden de Hospitalarios el número de caballeros que destina el gran maestre para alguna expedición.
- La misma expedición.
- Gran número de personas que se reúnen para ir juntas, y principalmente de campo.
- Conjunto de un collar con sus respectivos pendientes.
Expresiones con «caravana»
- correr la caravana: Viajar mucho, por diversas partes, etc.
- correr las caravanas: En la orden de san Juan, es servir los caballeros novicios por espacio de tres años, andando a corso o defendiendo algún castillo contra infieles.
- hacer correr caravanas: Hacer las diligencias que regularmente se practican para lograr alguna pretensión.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: casa rodante
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «caravana» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).