¿Qué significa «dar la lata»?
«dar la lata» se usa en Chile, Colombia y España. Este es su significado regional:
Cansar a alguien; molestar con algo monótono o aburrido.
«Los niños me dan mucho la lata.»
«Podría estar días y días hablando de las flores y de los cuidados exquisitos que requieren, de las amarguras que cuesta un fracaso cien veces repetido; pero no quiero dar la lata….»
Ficha de «dar la lata»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [ˈd̪aɾ la ˈlat̪a] |
De dónde viene
dar + la + lata.
«dar la lata» en otros idiomas
- Inglés: nag, gripe
Más palabras de Chile
completadainstancia generalmente con fines benéficos en la cual se venden completos para…mastiqueel acto de comerabrir canchadespejar, desocupar el terreno o cancha, para poder pasar, bailar u otra…un tal que vezmuy raramente, muy de tarde en tardea la luna de Paitacon las ilusiones o esperanzas frustradas de hacer o conseguir alguna cosalauchosaco de harina, de forma alargada
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «dar la lata» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).