¿Qué significa «empatar»?
«empatar» se usa en América (en general). Estos son sus significados regionales:
🌎 América (en general)
Unir un cabo con otro.
🌎 América (en general)
Sujetar el anzuelo a la cuerda.
🌎 América (en general)
Juntar o unir dos o más cosas.
Sinónimos: empalmar
Ficha de «empatar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | em-pa-tar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽmpaˈt̪aɾ] |
| Plural | empatamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 45.289 entre las más usadas |
| Rima con | mamitear, fastidiar, desyugar, chichonear, atembar, abajar |
De dónde viene
Del italiano impattare, verbo formado a partir de la expresión far patta ('hacer las paces'), del latín pacta ('pactos').
Otros significados en el español general
- Quedar iguales los votos de modo que no pueda haber resolución o elección.
- Quedar los participantes de una competición deportiva o de un juego con la misma puntuación.
- Emplear el tiempo en cosas fastidiosas.coloquial
- Suspender y embarazar el curso de alguna resolución.en desuso
- Hacer suspender judicialmente alguna causa por reclamación de un tercero.
Expresiones con «empatar»
- empatársela a alguno: igualarle en alguna acción sobresaliente o extraordinaria buena o mala.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: igualar, entablar
Antónimos: desempatar
«empatar» en otros idiomas
- Inglés: draw
- Portugués: empatar
- Francés: égaliser
- Italiano: pareggiare
- Catalán: empatar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «empatar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).