¿Qué significa «hacer la plancha»?
«hacer la plancha» se usa en Argentina. Este es su significado regional:
🇦🇷 Argentinacoloquial
No hacer nada; hacer lo mínimo indispensable, eludiendo el esfuerzo o la tarea esperada, o dejar que los acontecimientos sigan su curso sin intervenir en ellos.
Ficha de «hacer la plancha»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [aˈseɾ la ˈplãnʲt͡ʃa] |
De dónde viene
De hacer y plancha, por la postura horizontal del cuerpo: la ropa planchada queda tendida y lisa, y en el agua la plancha es la flotación de espaldas. Según una compilación de expresiones argentinas, la locución figurada «parece se impuso en el lenguaje nacional a mediados del siglo XX».
Otros significados en el español general
- :*Ámbito: Natación. Flotar en el agua con el cuerpo horizontal y de espaldas, sin mover las extremidades.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: hacer el muerto
Más palabras de Argentina
zorrinoespecie de pequeño carnívoro, de color negro con dos fajas blancas al costado…compadritohombre popular (del bajo pueblo), fachendoso, buen bailarín y portador de…embarrarlacometer un error o equivocación que trae malas consecuenciaspistearcorrer carreras ilegales de autos, similar a "picada"apencarestar junto a otra persona que no desea la propia presencia-isconstruye el diminutivo de palabras, incluso de interjecciones
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «hacer la plancha» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).