¿Qué significa «embarrarla»?
«embarrarla» se usa en Argentina, Bolivia, Chile y Colombia. Este es su significado regional:
Cometer un error o equivocación que trae malas consecuencias.
«―El festejado tiene la palabra. Una suerte de estupor cae sobre los comensales. Se oyen cuchicheos. ―El viejo está loco. La va a embarrar. Míralo cómo anda de cañoneado.»
Sinónimos: cagarla
En otros países
«embarrarla» equivale a cagarla. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «embarrarla»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Sílabas | em-ba-rrar-la (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽmbaˈraɾla] |
| Rima con | pechearla, cortarla, cagarla, pilotearla |
De dónde viene
De embarrar y el pronombre enclítico "la".
Más palabras de Argentina
embroncarcausar enojo, rabia, furor o enfadopelotudezacción propia de un pelotudopicanatapa de cuadrilrulemántipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje…chanchadaacto innoble, jugada sucia, trastadasalga pato o gallaretasin importar las condiciones o consecuencias
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «embarrarla» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).