¿Qué significa «irse al tacho»?
«irse al tacho» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 5 países.
- En Argentina, Bolivia y Chile: fracasar o fallar algún empeño.
- En Argentina, Bolivia y Chile: llegar al fin de la vida.
Qué significa «irse al tacho» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | fracasar o fallar algún empeñollegar al fin de la vida |
| 🇧🇴 Bolivia | fracasar o fallar algún empeñollegar al fin de la vida |
| 🇨🇱 Chile | fracasar o fallar algún empeñollegar al fin de la vida |
| 🇵🇪 Perú | fracasar o fallar algún empeñollegar al fin de la vida |
| 🇺🇾 Uruguay | fracasar o fallar algún empeñollegar al fin de la vida |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Fracasar o fallar algún empeño.
«Tras el golpe, Ricardo García, identificado públicamente con la Unidad Popular, fue vetado de todos los medios y su carrera como dejota se fue al tacho. Ya sin trabajo en la radio asistió a la desaparición por decreto del movimiento musical al que tanto había contribuido. Mientras las zampoñas y charangos eran prohibidos por evocar conceptos marxistas, la Dicap desaparecía y los artistas de la nueva canción Chilena eran asesinados, se perdían en el exilio o ya no podían tocar en público.»
Llegar al fin de la vida.
Sinónimos: expirar, fallecer, finar, morir, perecer
Ficha de «irse al tacho»
| Tipo de palabra | Locución verbal pronominal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [ˈiɾse al̪ ˈt̪at͡ʃo] |
De dónde viene
irse + al + tacho.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «irse al tacho» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).