¿Qué significa «mandar fruta»?
«mandar fruta» se usa en Argentina. Este es su significado regional:
🇦🇷 Argentinacoloquial
Realizar una afirmación sin saber la respuesta correcta a lo preguntado. Utilizado sobre todo en exámenes.
«—¿Cómo te fue en el examen? —Mal, mandé fruta en todas las preguntas.»
Ficha de «mandar fruta»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [mãn̪ˈd̪aɾ ˈfɾut̪a] |
De dónde viene
La expresión “¡Qué va a mandar fruta! Llegó cualquier verdura” era utilizada por los viajeros del Interior que se radicaban en Buenos Aires y esperaban regalos de sus familiares. Actualmente, las expresiones “mandar fruta” y “cualquier verdura” pasaron a ser equivalentes.
Más palabras de Argentina
enrularserizarse el cabello de manera naturalseccióncada una de las partes o actos que conforman una función teatralrafaelinonatural de la ciudad de Rafaela, en la provincia de Santa Feir como piñadicho de una cosa: ser muy apropiada y buena para la ocasiónmuñequearrealizar maniobras de poder para conseguir algún finabatatamientode abatatar, acción y efecto de intimidarse o apocarse
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mandar fruta» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).