¿Qué significa «muñequear»?
«muñequear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 6 países.
En el español general: jugar las muñecas meneando la mano a una parte y a otra.
- En Argentina, Bolivia y Chile: realizar maniobras de poder para conseguir algún fin.
- En Chile: empezar a echar la muñequilla el maíz y plantas semejantes.
- En Honduras: ostentar, presumir.
Qué significa «muñequear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | realizar maniobras de poder para conseguir algún fin |
| 🇧🇴 Bolivia | realizar maniobras de poder para conseguir algún fin |
| 🇨🇱 Chile | empezar a echar la muñequilla el maíz y plantas semejantesrealizar maniobras de poder para conseguir algún fin |
| 🇭🇳 Honduras | ostentar, presumir |
| 🇵🇾 Paraguay | realizar maniobras de poder para conseguir algún fin |
| 🇺🇾 Uruguay | realizar maniobras de poder para conseguir algún fin |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Empezar a echar la muñequilla el maíz y plantas semejantes.
Ostentar, presumir.
Realizar maniobras de poder para conseguir algún fin.
Sinónimos: mover los hilos, manipular, influenciar
En otros países
«muñequear» equivale a presumir. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: paquetear, cartelear, fantasmear, cancherear
- 🇧🇴 Bolivia: guapear
- 🇨🇱 Chile: guapear, cachimbearse, cachiporrearse
- 🇨🇴 Colombia: chicanear, guapear
- 🇨🇺 Cuba: guapear
- 🇪🇸 España: fardar
- 🇳🇮 Nicaragua: paquetear
- 🇵🇷 Puerto Rico: guapear
- 🇺🇾 Uruguay: jetear, paquetear
- 🇻🇪 Venezuela: guapear, pantallar
«muñequear» equivale a ostentar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: paquetear, cartelear
- 🇨🇴 Colombia: chicanear
- 🇭🇳 Honduras: piquetear
- 🇳🇮 Nicaragua: paquetear
- 🇺🇾 Uruguay: jetear, paquetear
«muñequear» equivale a influenciar. Así se dice en otros lugares:
- 🇻🇪 Venezuela: caribear
Ficha de «muñequear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | mu-ñe-que-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [muɲekeˈaɾ] |
| Plural | muñequeamos |
| Rima con | turrar, planear, majar, expulsar, despertar, chapicar |
De dónde viene
De muñeca y el sufijo -ear
Otros significados en el español general
- Jugar las muñecas meneando la mano a una parte y a otra.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «muñequear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).