¿Qué significa «vino navegado»?
«vino navegado» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
- En Argentina, Chile y Perú: vino que ha sido transportado en las bodegas de un barco, y que, debido a la agitación y….
- En Chile: bebida alcohólica, popular en el sur de Chile, que se prepara a partir de una mezcla de….
Qué significa «vino navegado» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | vino que ha sido transportado en las bodegas de un barco, y que, debido a la agitación y cambios de temperatura del viaje, tiene un mejor sabor |
| 🇨🇱 Chile | vino que ha sido transportado en las bodegas de un barco, y que, debido a la agitación y cambios de temperatura del viaje, tiene un mejor saborbebida alcohólica, popular en el sur de Chile, que se prepara a partir de una mezcla de vino tinto, rodajas de naranja, azúcar y especias |
| 🇵🇪 Perú | vino que ha sido transportado en las bodegas de un barco, y que, debido a la agitación y cambios de temperatura del viaje, tiene un mejor sabor |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Vino que ha sido transportado en las bodegas de un barco, y que, debido a la agitación y cambios de temperatura del viaje, tiene un mejor sabor.
«Gente ruda que va de puerto en puerto bebiendo ron o aguardiente, contando historias de naufragios alrededor de una botella de vino navegado.»
Bebida alcohólica, popular en el sur de Chile, que se prepara a partir de una mezcla de vino tinto, rodajas de naranja, azúcar y especias.
«Al caer la tarde empieza a correr el "vino navegado" con clavos de olor, naranja y otras mixturas y que los parroquianos con mucha malicia aseguran que es bueno "pal reuma, el embarazo, el empeine y la tortícolis".»
Ficha de «vino navegado»
| Tipo de palabra | Locución sustantiva |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [ˈbino naβ̞eˈɣ̞að̞o] |
De dónde viene
Se le llama "navegado" por la analogía entre al vino con trozos flotantes de naranja y el mar cuando es atravesado por una embarcación.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «vino navegado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).