¿Qué significa «polaco»?

«polaco» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 5 países.

En el español general: originario, relativo a, o propio de Polonia.

En Argentina, Chile y Costa Rica: de ascendencia eslava.
En Costa Rica y Cuba: vendedor ambulante de indumentaria.

Qué significa «polaco» en cada país

País	Qué quiere decir allí
🇦🇷 Argentina	de ascendencia eslava
🇨🇱 Chile	de ascendencia eslava
🇨🇷 Costa Rica	de ascendencia eslavavendedor ambulante de indumentaria
🇨🇺 Cuba	vendedor ambulante de indumentaria
🇪🇸 España	también tiene un sentido vulgar u ofensivo

Cuidado: en España tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.

Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.

Todos sus significados regionales

🇦🇷 Argentina, 🇨🇱 Chile, 🇨🇷 Costa Ricacoloquial

De ascendencia eslava.

🇪🇸 Españadespectivo

Originario, relativo a, o propio de Cataluña, a los catalanes o a su lengua.

Sinónimos: catalufo, catalino, catalardo, pantumaca

🇨🇷 Costa Rica, 🇨🇺 Cuba

Vendedor ambulante de indumentaria.

Ficha de «polaco»

Tipo de palabra	Adjetivo, Sustantivo masculino
Sílabas	po-la-co (trisílaba · llana)
Pronunciación (AFI)	[poˈlako]
Plural	polacos
Femenino	polaca
Frecuencia	de uso medio: puesto 11.087 entre las más usadas
Rima con	barraco, atraco, ataco, alaraco, zarataco, verraco

De dónde viene

Del polaco polak.

Otros significados en el español general

Originario, relativo a, o propio de Polonia.
Propio de o relativo al partido conservador que gobernó el Consejo de Ministros de España durante la primera mitad de la década de 1850.
Lengua eslava hablada en Polonia.

Sinónimos y palabras relacionadas

Otros sinónimos: polonés

«polaco» en otros idiomas

Inglés: Polish, Pole
Portugués: polaco
Francés: polonais
Italiano: polacco
Alemán: Polnisch
Catalán: polonès
Gallego: polaco

Más palabras de Argentina

alíscafobuque autopropulsado cuyo peso, en condiciones normales de navegación, es…fracafracasado, persona que tiende a fracasar en todo estorbosose dice del clima cuando hace difícil el trabajo agrícola por ser lluvioso o…pastel de carneplato preparado al horno, consistente en una capa de carne picada de res o…bailarderrotar contundentemente caramañolavasija redonda y plana, del tamaño de un plato común, de aluminio y con un pico…

Ver todas las palabras de Argentina →

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).

Fuente: «polaco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).