¿Qué significa «yetapá acollarado»?

«yetapá acollarado» se usa en Argentina y Paraguay. Este es su significado regional:

(Alectrurus risora) Ave paseriforme nativa de la región subtropical de América del Sur, hoy reducida a la cuenca del Paraná medio; de pequeño tamaño, alcanzando el macho los 30 cm de largo y la hembra unos 20. Tiene la cabeza negra, así como el dorso y el pecho, con el vientre blanco; en la hembra la banda pectoral es más clara, y la cola muestra una orla parda. La cola es extraordinariamente elongada y de color negro. El cuello está desprovisto de plumas, y se torna rojo brillante durante la época de celo. En grave retroceso por la destrucción de su hábitat, está considerado vulnerable por la IUCN y consta en el Apéndice I de CITES.

Sinónimos: tijereta de las pajas, yetapá de collar

Ficha de «yetapá acollarado»

Tipo de palabra	Locución sustantiva masculina
Pronunciación (AFI)	[ʝet̪aˈpa akoʝaˈɾað̞o]
Plural	yetapás acollarados

De dónde viene

Del guaraní jetapa ('tijereta'), y collar.

«yetapá acollarado» en otros idiomas

Inglés: strange-tailed tyrant
Portugués: bandeira-do-campo, galito, guiraietapa, tesoura
Francés: moucherolle à longue queue, moucherolle à queue large
Italiano: tiranno codastrana
Alemán: Rotkehl-Schleppentyrann, Wimpeltyrann

Más palabras de Argentina

modularmueble, generalmente más alto que largo, con cajones y anaqueles, a veces…timbreardicho de un político: hacer cortometrajes publicitarios para una campaña, en…chumborevólver, pistola quinta del ñatoterreno destinado al entierro de cadáveres camperóncampera, es decir, chaqueta de uso informal o deportivo, de tamaño mayor que el…ya fuese usa para resignarse

Ver todas las palabras de Argentina →

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).

Fuente: «yetapá acollarado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).