Cómo se dice «acedía» en cada país
En el mundo hispanohablante, «acedía» tiene al menos 4 formas regionales en 5 países y regiones: agrura, pena, agruras, agriera.
Definición general: Estado emocional de dolor y descontento, desagradable para quien lo experimenta (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | agrieraSensación de ardor en el esófago, sabor ácido en la boca y/o indisposición del estómago, causados por el reflujo de ácido gástrico. |
| 🇨🇺 Cuba | penaLeve dolor corporal.agruraSensación de ardor en el esófago, sabor ácido en la boca y/o indisposición del estómago, causados por el reflujo de ácido gástrico. |
| 🇸🇻 El Salvador | agruraSensación de ardor en el esófago, sabor ácido en la boca y/o indisposición del estómago, causados por el reflujo de ácido gástrico. |
| 🇲🇽 México | agruraSensación de ardor en el esófago, sabor ácido en la boca y/o indisposición del estómago, causados por el reflujo de ácido gástrico.agrurasEquivale a «acedía». |
| 🇩🇴 República Dominicana | penaLeve dolor corporal. |
Ficha de «acedía»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | a-ce-dí-a (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aseˈð̞ia] |
| Plural | acedías |
| Rima con | localía, gasolinería, chuchería, bolsería, abarrotería, schopería |
De dónde viene
De acedo y el sufijo -ía
Del latín acidia, a su vez del griego antiguo ἀκηδία (akedía), ἀκήδεια (akédeia), del prefijo privativo ἀ- (a-) y κῆδος (kẽdos), "preocupación", del protoindoeuropeo *ḱeh₂dos, "preocuparse", de la raíz *ḱeh₂d-, "odiar"
Otros significados en el español general
- Condición o carácter de acedo o ácido
- Sensación de ardor en el esófago, causada por el reflujo de ácido gástrico
- Color amarillento que toman algunas plantas por el exceso de humedad
- (Dicologlossa cuneata) Pez plano, marino, del orden de los pleuronectiformes. Recuerda en su aspecto a un lenguado pequeño, con ambos ojos del lado derecho del cuerpo, el superior muy próximo al borde, morro muy redondeado y boca muy arqueada. La cara superior es de tonos marrón chocolate a grisáceo, y la inferior blanca. La aleta pectoral de la cara superior tiene una mancha negra y alargada que no toca los bordes.
- Falta de esfuerzo o dedicación para la realización de las tareas necesarias o prescritas
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: acidez, pirosis, aflicción, desdicha, pena, pesadumbre, quebranto, tribulación, tristeza, acedura
Antónimos: alegría
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).