Cómo se dice «agravio» en cada país
En el mundo hispanohablante, «agravio» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: bardo, madreada.
Definición general: Acción o dicho que ofende o injuria a alguien afectando su honra o su fama. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | bardoAgravio, insulto, hostigamiento. |
| 🇨🇴 Colombia | madreadaAcción o efecto de madrear. |
Ficha de «agravio»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | a-gra-vio (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈɣ̞ɾaβ̞jo] |
| Plural | agravios |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 44.985 entre las más usadas |
| Rima con | escabio |
De dónde viene
De agraviar.
Otros significados en el español general
- Acción o dicho que causa daño o perjuicio a la integridad, derechos o intereses de alguien.
- Actitud de dar poco valor o tratar con poco aprecio a alguien o a algo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: afrenta, injuria, insulto, ofensa, ultraje, desprecio, humillación, menosprecio
Antónimos: cumplido, elogio, aprecio
Palabras relacionadas: calumnia
«agravio» en otros idiomas
- Inglés: grievance
- Portugués: agravo
- Francés: grief
- Italiano: aggravio
- Catalán: greuge
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.