¿Qué significa «bardo»?
«bardo» se usa en Argentina. Estos son sus significados regionales:
Bullicio.
Situación confusa y desordenada.
Agravio, insulto, hostigamiento.
Riña, guerra verbal.
«Siempre que haya reunión será mi opinión La que en la familia desate algún bardo No puedo acotar, está siempre mal La vida que amo»
Desgracia, infortunio, adversidad.
En otros países
«bardo» equivale a quilombo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: balurdo, merengue, entrevero, queco
- 🇧🇴 Bolivia: merengue, entrevero
- 🌴 Caribe: palenque
- 🇨🇱 Chile: callampa, cahuín, loquerío
- 🇪🇨 Ecuador: callampa
- 🇪🇸 España: bollo, fregado, cacao, sarao
- 🇲🇽 México: tango
- 🇵🇾 Paraguay: merengue, entrevero
- 🇵🇪 Perú: fregado, entrevero
- 🇺🇾 Uruguay: merengue, entrevero, queco
«bardo» equivale a bullicio. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: bullaranga, gritadera
- 🇨🇺 Cuba: gritadera
- 🇸🇻 El Salvador: gritadera
- 🇭🇳 Honduras: bullaranga, gritadera
- 🇻🇪 Venezuela: gritadera
«bardo» equivale a infortunio. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: cimbronazo, yeta
- 🇨🇷 Costa Rica: salazón, sal
- 🇪🇨 Ecuador: cimbronazo
- 🇸🇻 El Salvador: salazón, sal, pandeada
- 🇬🇹 Guatemala: salazón, sal
- 🇭🇳 Honduras: salazón, sal
- 🇲🇽 México: salazón, sal
- 🇳🇮 Nicaragua: salazón, sal
- 🇵🇦 Panamá: salazón, sal
- 🇵🇪 Perú: piña
- 🇩🇴 República Dominicana: sal
- 🇺🇾 Uruguay: cimbronazo, yeta
Ficha de «bardo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | bar-do (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbaɾð̞o] |
| Plural | bardos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 37.487 entre las más usadas |
| Rima con | bastardo, catalardo, fardo, jardo, nardo, petardo |
De dónde viene
Del latín bardus, del galo *bardos, con paralelos en las lenguas célticas contemporáneas (irlandés bard, el galés bardd), del protoindoeuropeo *gʷerH-.
De barro.
Otros significados en el español general
- Miembro de las antiguas tribus galas que componía y declamaba poemas, en su mayoría ensalzando y glorificando hazañas heroicas.
«El druida, héroe celta o bardo distribuyó también, con la ayuda de los querubines babilónicos, la carne del festín y las cenizas de los libros sacrificados.» — Alexánder Obando Bolaños. El más violento paraíso. Editorial: Ediciones Perro Azul. San José, 2001.
- Por extensión, persona que compone o recita poesía.
«Fue hasta después de muerto el poeta, y a solicitud de la municipalidad, que por ley del Congreso Nacional de la República, dictada el 25 de febrero de 1920, se le concedió al antiguo pueblo de "Chocoyos" o "Metapa" el título de "Ciudad Darío", por haber sido la cuna del bardo nicaragüense.» — «Mosaico - Crónicas Viajeras». La Prensa. Managua, 07 ene 2002.
- Cerco de leña, cañas o de espinos.
- Madriguera de conejos, sobre todo la que tiene varios orificios y está cubierta de malezas.
- Ladrillo delgado machihembrado de gran superficie, usado especialmente para cubiertas.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cantor, poeta, rapsoda, trovador, vate, barro, fango, cerco, vallado, madriguera
«bardo» en otros idiomas
- Inglés: bard
- Portugués: bardo
- Francés: barde
- Gallego: bardo
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bardo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).