Cómo se dice «aguacero» en cada país
En el mundo hispanohablante, «aguacero» tiene al menos 3 formas regionales en 6 países y regiones: aguaje, baldazo, invierno.
Definición general: Lluvia repentina, intensa, de gotas de gran tamaño y de muy corta duración. Normalmente causada por gota fría. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | aguajeChaparrón. |
| 🇨🇷 Costa Rica | baldazoChaparrón (lluvia). |
| 🇪🇨 Ecuador | aguajeChaparrón. |
| 🇬🇹 Guatemala | aguajeChaparrón. |
| 🇳🇮 Nicaragua | aguajeChaparrón. |
| 🇻🇪 Venezuela | inviernoLluvia corta y copiosa que cae de improviso. |
Ficha de «aguacero»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | a-gua-ce-ro (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aɣ̞waˈseɾo] |
| Plural | aguaceros |
| Rima con | estanquero, rollero, conejero, pichero, cenero, palero |
De dónde viene
De aguaza y el sufijo -ero, del latín vulgar *aquacea, y este del latín aqua.
Expresiones con «aguacero»
- bigotes de aguacero
- bigote de aguacero
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: chaparrón, chubasco
«aguacero» en otros idiomas
- Inglés: heavy shower, downpour
- Portugués: aguaceiro
- Francés: averse
- Italiano: acquata
- Alemán: Platzregen, Guss
- Catalán: aiguat, xàfec
- Gallego: ballón
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.