Cómo se dice «chubasco» en cada país
En el mundo hispanohablante, «chubasco» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: baldazo, invierno.
Definición general: Lluvia repentina, abundante y de corta duración, usualmente acompañada de vientos fuertes. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | baldazoChaparrón (lluvia). |
| 🇻🇪 Venezuela | inviernoLluvia corta y copiosa que cae de improviso. |
Ficha de «chubasco»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | chu-bas-co (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃuˈβ̞asko] |
| Plural | chubascos |
| Rima con | churrasco, barbasco, varbasco |
De dónde viene
Del mirandés chuba, lluvia, y el sufijo -sco, y aquella del latín pluvia, de pluvius, lluvioso, de pluere, llover, a su vez del protoindoeuropeo *plu-, *pleu-. Compárese lluvia y el portugués chuva.
Otros significados en el español general
- Contratiempo.
- Nubarrón oscuro cargado de humedad que se aparece en el horizonte súbitamente, y que, empujado por fuertes vientos, puede resolverse en agua o viento.
- Tormenta violenta con truenos y relámpagos.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: aguacero, chaparrón, contratiempo, adversidad, infortunio
«chubasco» en otros idiomas
- Inglés: thunder storm
- Francés: orage
- Alemán: Gewitter
- Catalán: aiguat
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.