Cómo se dice «aguardiente» en cada país
En el mundo hispanohablante, «aguardiente» tiene al menos 5 formas regionales en 8 países y regiones: cususa, cusha, guaro, lavagallo, entre otras.
Definición general: Bebida alcohólica de baja calidad compuesta exclusivamente de agua y alcohol. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | cususaEquivale a «aguardiente». |
| 🇸🇻 El Salvador | guaroEquivale a «aguardiente».cususaEquivale a «aguardiente». |
| 🇪🇸 España | privaEquivale a «aguardiente». |
| 🇬🇹 Guatemala | cushaEquivale a «aguardiente».cususaEquivale a «aguardiente». |
| 🇭🇳 Honduras | cususaEquivale a «aguardiente». |
| 🇳🇮 Nicaragua | cususaEquivale a «aguardiente». |
| 🇵🇦 Panamá | cususaEquivale a «aguardiente». |
| 🇻🇪 Venezuela | lavagalloBebida alcohólica de mal gusto o de mala calidad. |
Ficha de «aguardiente»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | a-guar-dien-te (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aɣ̞waɾˈð̞jẽn̪t̪e] |
| Plural | aguardientes |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 20.462 entre las más usadas |
| Rima con | durmiente, tomacorriente, intermitente, corriente, pestilente, gente |
De dónde viene
Compuesto de agua y ardiente
Otros significados en el español general
- Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.
«Era una voz sorda, cascada, ahogada, áspera; una voz de viejo enronquecida por el aguardiente.» — «Los miserables - Wikisource».
Expresiones con «aguardiente»
- aguardiente alemán: purgante usado en medicina.
- aguardiente de cabeza: el primero que sale del alambique en la destilación.
- toro del aguardiente: toro acosado temprano en la mañana por el público de fiestas populares. (España)
- vaca del aguardiente: vaca toreada en la mañana en fiestas populares. (España)
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: agua de la vida, aqua vitae, puntas, caña clara, lavagallo
«aguardiente» en otros idiomas
- Inglés: schnaps, hard liquor, booze
- Portugués: aguardente
- Francés: eau-de-vie, rincette, gnôle, schnaps
- Italiano: liquore, acquavite
- Alemán: Schnaps
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).