Cómo se dice «baile» en cada país
En el mundo hispanohablante, «baile» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: peña, xuc.
Definición general: Acción o efecto de bailar. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | peñaEvento popular en donde se reúnen personas a tocar música folclórica y se consumen bebidas y alimentos tradicionales. |
| 🇸🇻 El Salvador | xucEquivale a «baile». |
Ficha de «baile»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | bai-le (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbajle] |
| Plural | bailes |
| Frecuencia | común: puesto 1.046 entre las más usadas |
| Rima con | traile, fraile, aile |
De dónde viene
Del provenzal antiguo balar, del latín tardío ballare, de origen incierto, probablemente del griego antiguo βάλλω (bállo), "arrojar", del protoindoeuropeo *gʷelh₁-
Del aragonés baile, a su vez del latín medieval *baiulivus, de baiulus, "administrador", en última instancia quizás del protoindoeuropeo *bʰer- a través de alguna lengua; la adopción directa es imposible, puesto que el reflejo de la bʰ protoindoeuropea en latín es invariablemente f. Compárese el inglés bailiff
Otros significados en el español general
- Pieza musical para bailar.
- Local en que se baila.
- Fiesta o reunión en que se baila.
- Forma convencional y estilizada de bailar un determinado ritmo o estilo.
Expresiones con «baile»
- baile de botón
- baile de cascabel gordo
- baile de candil
- baile de cuenta
- baile de disfraces
- baile de máscaras
- baile de Piñata
- baile de salón
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: altercado, batalla, contienda, disputa, pendencia, reyerta, riña, trifulca
«baile» en otros idiomas
- Inglés: dance, ball
- Francés: bal
- Italiano: ballo
- Alemán: Ball
- Catalán: ball
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).