¿Qué significa «peña»?
«peña» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: piedra grande sin labrar según la produce la naturaleza.
- En España: gente, grupo indeterminado de personas.
- En Guatemala: persona que es sorda.
Qué significa «peña» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | evento popular en donde se reúnen personas a tocar música folclórica y se consumen bebidas y alimentos tradicionales |
| 🇨🇱 Chile | evento popular en donde se reúnen personas a tocar música folclórica y se consumen bebidas y alimentos tradicionales |
| 🇪🇸 España | gente, grupo indeterminado de personasgrupo de amigos |
| 🇬🇹 Guatemala | persona que es sorda |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Evento popular en donde se reúnen personas a tocar música folclórica y se consumen bebidas y alimentos tradicionales.
Persona que es sorda.
En otros países
«peña» equivale a banda. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): clica
- 🇦🇷 Argentina: patota
- 🇧🇴 Bolivia: patota
- 🇪🇸 España: basca
- 🇵🇾 Paraguay: patota
- 🇵🇪 Perú: patota
- 🇺🇾 Uruguay: patota
- 🇻🇪 Venezuela: patota
«peña» equivale a multitud. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): tracalada
- 🇨🇴 Colombia: zurria
- 🇨🇺 Cuba: burujón
- 🇸🇻 El Salvador: piña
- 🇬🇹 Guatemala: piña, jacaratal
- 🇭🇳 Honduras: piña
- 🇳🇮 Nicaragua: piña
«peña» equivale a baile. Así se dice en otros lugares:
- 🇸🇻 El Salvador: xuc
Ficha de «peña»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pe-ña (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpeɲa] |
| Plural | peñas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 21.529 entre las más usadas |
| Rima con | esparteña, rajaleña, seña, espardeña, greña, salteña |
De dónde viene
Del latín pinna ('almena').
Otros significados en el español general
- Piedra grande sin labrar según la produce la naturaleza
- Monte con muchos peñascos.
- Grupo de personas que son parte de diversas fiestas populares y participan en diversas actividades como la timba, la música, etc.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: peñasco, peñón, risco, cerro
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «peña» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).