Cómo se dice «balsa» en cada país
En el mundo hispanohablante, «balsa» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: andarivel, barcaza.
Definición general: Armazón de troncos unidos con cuerdas, que permite navegar y transportar carga, moviéndose con ayuda de las corrientes y una pértiga. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | barcazaEmbarcación que transporta vehículos, personas o carga entre dos puntos fijos y posee compuertas que sirven como rampas al atracar. |
| 🇨🇺 Cuba | andarivelBalsa. |
Ficha de «balsa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | bal-sa (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbalsa] |
| Plural | balsas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 12.941 entre las más usadas |
De dónde viene
Voz prerromana.
Otros significados en el español general
- Depósito de agua que se forma naturalmente al inundarse una depresión.
- Depósito de agua creado artificialmente en un terreno.
- Árbol americano de la familia de las Borragináceas, con diversas variedades. Se caracteriza por tener una madera blanca, suave y muy ligera, que flota en el agua, y es utilizada en aeromodelismo.
- Madera de este árbol.
Expresiones con «balsa»
- balsa de aceite
- balsa de sangre
- palo balsa
- palo de balsa
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: embalse, estanque, presa, represa, tranque, almadía, armadía, jangada
Palabras relacionadas: embalse, estanque, tranque
«balsa» en otros idiomas
- Inglés: balsa, raft
- Francés: balsa, radeau
- Italiano: balsa, zattera
- Alemán: Floß, Balsabaum
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.