¿Qué significa «barcaza»?
«barcaza» se usa en Bolivia y Chile. Estos son sus significados regionales:
Embarcación que es remolcada acoplada a otra en los ríos.
Embarcación que transporta vehículos, personas o carga entre dos puntos fijos y posee compuertas que sirven como rampas al atracar.
Sinónimos: ferry, balsa, transbordador
En otros países
«barcaza» equivale a balsa. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇺 Cuba: andarivel
Ficha de «barcaza»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | bar-ca-za (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [baɾˈkasa] |
| Plural | barcazas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 24.082 entre las más usadas |
| Rima con | trapaza, ñataza, limaza, figaza, calabaza, adaza |
De dónde viene
De barca y el sufijo -aza.
Otros significados en el español general
- Barca grande y descubierta, sin propulsión propia, para llevar cargas entre barcos, o entre los barcos y tierra.
«barcaza» en otros idiomas
- Inglés: barge
- Portugués: barcaça
- Francés: barge
- Italiano: barcone
- Catalán: barcassa
Más palabras de Chile
cuento del tíoestafa que consiste en general por hacerse pasar por un sobrino y con algún…mañío hembraárbol de la familia de las podocarpáceas nativo de Chile y Argentina. Su tronco…bartuleoacción de bartulear, cavilar, devanarse los sesospisopequeño mueble semejante a una silla sin respaldo sobre el que una persona…leóncierto juego de escolares, que simula la caza del puma con perros, jugado con…manjardulce preparado a base de leche y azúcar, con consistencia de mermelada para…
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «barcaza» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).