Cómo se dice «bucle» en cada país
En el mundo hispanohablante, «bucle» tiene al menos 3 formas regionales en 5 países y regiones: churo, rulo, chocho.
Definición general: Mechón rizado de cabello en forma de muelle. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | chochoMechón de cabello que está enrollado y tiene forma ondulada o helicoidal. |
| 🇨🇴 Colombia | churoMechón de cabello no liso, sino con forma de tirabuzón o bucle. |
| 🌎 Cono Sur | ruloPorción de cabello que gira sobre sí mismo. |
| 🇪🇨 Ecuador | churoMechón de cabello no liso, sino con forma de tirabuzón o bucle. |
| 🇵🇪 Perú | ruloPorción de cabello que gira sobre sí mismo. |
Ficha de «bucle»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | bu-cle (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbukle] |
| Plural | bucles |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 19.450 entre las más usadas |
| Rima con | mucle |
De dónde viene
Del francés boucle.
Otros significados en el español general
- Sentencia que permite ejecutar una o más instrucciones, varias veces.
«Las siguientes líneas, dentro de un programa, permitirían repetir el bucle hasta que introduzcamos la tecla S como valor de la variable SALIR$» — V.V.A.A. Informática. Página 139. Editorial: Anaya. Madrid, 1998.
- Tejido de aspecto abotonado obtenido con hilos de fantasía formando bucles, que se emplea para vestidos y abrigos.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: tirabuzón, caracolillo, instrucción de control repetitiva, instrucción de control iterativa
«bucle» en otros idiomas
- Inglés: curl, loop, bouclé
- Portugués: caracol
- Francés: boucle, bouclette
- Italiano: riccio, cappio, boucle
- Alemán: Locke, Schleife, Buklee
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.