Cómo se dice «caos» en cada país
En el mundo hispanohablante, «caos» tiene al menos 4 formas regionales en 7 países y regiones: desconche, loquerío, zaperoco, reguero.
Definición general: Estado general de confusión y desorden. (Wikcionario)
El desorden total tiene nombres muy gráficos en español. En Argentina, Uruguay, Guatemala y Honduras se dice desconche; en Chile, loquerío, para una situación de locura colectiva; en Venezuela, zaperoco, para el caos y la confusión; y en América en general, reguero, para las cosas tiradas por todas partes en un mismo lugar. Todas sirven para describir una casa, una calle o una fiesta fuera de control.
Así se usa en cada país
«La mudanza fue un desconche total.»
«Con los primos en la casa esto es un loquerío.»
«Se armó un zaperoco cuando se fue la luz en el concierto.»
«El tráfico de hoy es un desconche.»
«Recoge ese reguero de juguetes antes de cenar.»
De dónde vienen
reguero: Viene de regar con el sufijo -ero.
loquerío: Se forma con loquero y el sufijo -ío.
desconche: Es un derivado de desconchar.
Origen según el Wikcionario. Las frases de ejemplo son nuestras.
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | regueroCosas desordenadas en un lugar en específico. |
| 🇦🇷 Argentina | desconcheLío, caos. |
| 🇨🇱 Chile | loqueríoCaos. |
| 🇬🇹 Guatemala | desconcheLío, caos. |
| 🇭🇳 Honduras | desconcheLío, caos. |
| 🇺🇾 Uruguay | desconcheLío, caos. |
| 🇻🇪 Venezuela | zaperocoCaos, desorden, confusión. |
Ficha de «caos»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ca-os (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkaos] |
| Frecuencia | común: puesto 3.778 entre las más usadas |
De dónde viene
Del latín chaos, y este del griego antiguo χάος (jaós), "abismo".
Otros significados en el español general
- En especial, indeterminación e indistinción general que algunas cosmologías postulan como estado inicial del universo.
- Estado o comportamiento aparentemente aleatorio que está gobernado en realidad por principios muy complejos y sensibles a las condiciones iniciales, pero rigurosamente deterministas.
Sinónimos y palabras relacionadas
Antónimos: orden, cosmos
«caos» en otros idiomas
- Inglés: chaos, disorder, tangle, havoc
- Portugués: caos
- Francés: chaos
- Alemán: Chaos, Wirrwarr
- Catalán: caos
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.