¿Qué significa «reguero»?
«reguero» se usa en América (en general). Este es su significado regional:
Cosas desordenadas en un lugar en específico.
«A principios de 2041, mientras Ily Badul erraba por las costas africanas y el papa Pious XIV preparaba su famosa homilía, Europa ya se había convertido en un reguero de ciudades que lo seguían intentando, semihundidas en medio de territorios hostiles...»
Sinónimos: caos, desorden
En otros países
«reguero» equivale a desorden. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: quilombo, kilombo, entrevero, desquicio
- 🇧🇴 Bolivia: quilombo, kilombo, entrevero
- 🇨🇱 Chile: quilombo, kilombo
- 🇨🇷 Costa Rica: desparpajo, despapaye
- 🇸🇻 El Salvador: loquera, desparpajo, deschongue, chapandongo
- 🇪🇸 España: guirigay
- 🇬🇹 Guatemala: desquicio, desparpajo
- 🇭🇳 Honduras: quilombo, kilombo, loquera, desparpajo, chafandonga
- 🇲🇽 México: despapaye
- 🇳🇮 Nicaragua: desparpajo, chapandongo, chafandonga
- 🇵🇦 Panamá: julepe, loquera, desparpajo
- 🇵🇾 Paraguay: quilombo, kilombo, entrevero, loquera
- 🇵🇪 Perú: entrevero
- 🇵🇷 Puerto Rico: julepe, revolú, majarete
- 🇩🇴 República Dominicana: majarete
- 🇺🇾 Uruguay: quilombo, kilombo, entrevero, desquicio
- 🇻🇪 Venezuela: zaperoco, chamuchina, loquera
«reguero» equivale a balumba. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: baluma, merequetengue
- 🌴 Caribe: zaperoco
- 🇨🇴 Colombia: bullaranga, gritadera
- 🇨🇺 Cuba: gritadera, tropelaje
- 🇪🇨 Ecuador: baluma
- 🇸🇻 El Salvador: gritadera, revoluto, desvergue, merequetengue
- 🇪🇸 España: marrón
- 🇬🇹 Guatemala: merequetengue, chonguengue
- 🇭🇳 Honduras: bullaranga, gritadera, chonguengue
- 🇲🇽 México: merequetengue
- 🇳🇮 Nicaragua: merequetengue
- 🇵🇷 Puerto Rico: revoluz
- 🌎 Sudamérica: tete
- 🇺🇾 Uruguay: merequetengue
- 🇻🇪 Venezuela: gritadera, reguera, samplegorio
«reguero» equivale a caos. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: desconche
- 🇨🇱 Chile: loquerío
- 🇬🇹 Guatemala: desconche
- 🇭🇳 Honduras: desconche
- 🇺🇾 Uruguay: desconche
- 🇻🇪 Venezuela: zaperoco
Ficha de «reguero»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | re-gue-ro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [reˈɣ̞eɾo] |
| Plural | regueros |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 49.929 entre las más usadas |
| Rima con | frasquitero, sonidero, cunero, pochoclero, chinganero, parqueadero |
Otros significados en el español general
- Corriente, a modo de chorro o de arroyo pequeño que se hace de una cosa líquida.
- Línea o señal continuada que queda de una cosa que se va vertiendo.
- Reguera (canal para regar).
- Curso de agua natural de modesta extensión.coloquial
«Ellos bajaron al reguero a pescar cangrejos»
Expresiones con «reguero»
- ser un reguero de pólvora
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: riachuelo, arroyo
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «reguero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).