Cómo se dice «castigo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «castigo» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: ajustada, julepe.
Definición general: Pena impuesta a una persona por cometer una falta o delito. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | ajustadaPena, corrección o advertencia que se da a alguien que ha cometido una falta. |
| 🇪🇸 España | julepeCastigo. |
Ficha de «castigo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cas-ti-go (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kasˈt̪iɣ̞o] |
| Plural | castigos |
| Frecuencia | común: puesto 2.917 entre las más usadas |
| Rima con | quejigo, ombligo, facuamigo, chamigo, amigo |
De dónde viene
De castigar, del latín castigare y este de castus ("casto, puro").
Otros significados en el español general
- Golpes que se le dan a algunos animales para controlarlos.
- La enmienda o corrección que se hace en algún escrito u obra literaria o artística.en desuso
- Reprensión, aviso, consejo, amonestación, corrección.en desuso
- Enseñanza, ejemplo.en desuso
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: condena, sanción, sentencia
Antónimos: premio
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.