¿Qué significa «julepe»?
«julepe» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 6 significados distintos en 7 países.
En el español general: poción compuesta de aguas destiladas, jarabes y otras materias medicinales.
- En Bolivia, Chile y Uruguay: conmoción repentina del ánimo producida por el miedo y la sorpresa.
- En Panamá y Puerto Rico: desorden.
- En España: castigo.
- En República Dominicana: mortificación, molestia.
Qué significa «julepe» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | conmoción repentina del ánimo producida por el miedo y la sorpresa |
| 🇨🇱 Chile | conmoción repentina del ánimo producida por el miedo y la sorpresa |
| 🇪🇸 España | castigo |
| 🇵🇦 Panamá | desorden |
| 🇵🇷 Puerto Rico | desordenpleitofiesta |
| 🇩🇴 República Dominicana | mortificación, molestia |
| 🇺🇾 Uruguay | conmoción repentina del ánimo producida por el miedo y la sorpresa |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Castigo.
Conmoción repentina del ánimo producida por el miedo y la sorpresa.
Sinónimos: jabón, susto, culepe
Desorden.
Mortificación, molestia.
Pleito.
Fiesta.
En otros países
«julepe» equivale a fiesta. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): convivio, farra
- 🇦🇷 Argentina: junta, pachanga, festichola
- 🇧🇴 Bolivia: pachanga
- 🌴 Caribe: bachata, pachanga
- 🇨🇱 Chile: carrete, farra, brillo
- 🇨🇴 Colombia: foforro
- 🇨🇷 Costa Rica: pachanga
- 🇨🇺 Cuba: bonche, junta, embullo, bembé
- 🇪🇨 Ecuador: pachanga
- 🇸🇻 El Salvador: pachanga, chonguenga
- 🇪🇸 España: guateque
- 🇬🇹 Guatemala: pedo, pachanga, desvergue
- 🇭🇳 Honduras: pachanga
- 🇲🇽 México: bonche, pedo, pachanga, mitote
- 🇳🇮 Nicaragua: junta, pachanga
- 🇵🇦 Panamá: bonche, pachanga
- 🇵🇪 Perú: pachanga, tono
- 🇵🇷 Puerto Rico: bonche, embullo
- 🇩🇴 República Dominicana: bonche
- 🇺🇾 Uruguay: pachanga, festichola
- 🇻🇪 Venezuela: bonche, pachanga
«julepe» equivale a miedo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: cagazo, chucho, cuiqui
- 🇨🇴 Colombia: culillo
- 🇨🇷 Costa Rica: canillera, cagazón
- 🇨🇺 Cuba: cagazón
- 🇪🇨 Ecuador: culillo
- 🇸🇻 El Salvador: canillera, cagazón
- 🇪🇸 España: canguelo
- 🇬🇹 Guatemala: canillera, cagazón
- 🇭🇳 Honduras: canillera, cagazón
- 🇲🇽 México: culillo
- 🇳🇮 Nicaragua: canillera, cagazón
- 🇵🇦 Panamá: culillo, canillera, cagazón
- 🇵🇾 Paraguay: chucho
- 🇺🇾 Uruguay: cagazo, chucho
- 🇻🇪 Venezuela: culillo, cagazón
«julepe» equivale a susto. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: jabón, cagazo
- 🇪🇨 Ecuador: yeyo
- 🇬🇹 Guatemala: aguadón
- 🇵🇾 Paraguay: yeyo
- 🇺🇾 Uruguay: jabón, cagazo
- 🇻🇪 Venezuela: yeyo
Ficha de «julepe»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ju-le-pe (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [xuˈlepe] |
| Plural | julepes |
| Rima con | nepe, lepe, tepe, pepe |
De dónde viene
Del castellano antiguo julepe, del árabe جُلَاب.
Otros significados en el español general
- Poción compuesta de aguas destiladas, jarabes y otras materias medicinales.
- Juego de naipes en que se pone un fondo y se señala triunfo volviendo una carta, después de repartir tres a cada jugador. Por cada baza que se hace se gana la tercera parte del fondo, y quien no hace ninguna queda obligado a reponer el fondo.
- Tunda, golpiza.coloquial
- Ajetreo, labor o esfuerzo.
- Desgaste, degradamiento.
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «julepe» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).