¿Qué significa «amigo»?
«amigo» se usa en Argentina y Uruguay. Este es su significado regional:
Pene.
En otros países
«amigo» equivale a pene. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): pilín, papirola
- 🇦🇷 Argentina: matraca, choclo, nabo, pelado, poronga, pingo, trozo, chota, pichula, chunche, pitulín, chaucha, japi
- 🇧🇴 Bolivia: pichula
- 🇨🇱 Chile: guasca, nabo, pelado, pico, callampa, diuca, pichula, guarisnaque, tula, copi, nepe, coyoma, filorte, ñafle
- 🇨🇴 Colombia: coso, poronga, monda, chimbo
- 🇨🇷 Costa Rica: pico, poronga, banano, tuco
- 🇨🇺 Cuba: bicho, bicha
- 🇪🇨 Ecuador: poronga, tuco
- 🇸🇻 El Salvador: poronga, banano, cuete, rola, shute, mazacuata, mosorola, ñuñuco
- 🇪🇸 España: cola, nabo, polla, cimbrel, nardo, capullo
- 🇬🇹 Guatemala: bato, mazacuata, mosorola
- 🇭🇳 Honduras: bicho, mazacuata
- 🇲🇽 México: poronga, macana, camarón, pizarrín
- 🇳🇮 Nicaragua: bicho, cuca, banano
- 🇵🇦 Panamá: bicho, guasca
- 🇵🇪 Perú: pichula, pincho
- 🇵🇷 Puerto Rico: bicho
- 🇺🇾 Uruguay: matraca, guasca, nabo, pelado, poronga, chota
- 🇻🇪 Venezuela: bicho, bicha, machete, monda
«amigo» equivale a pico. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): palo, verga, pinga, ñonga
- 🇦🇷 Argentina: grisín, pichula, picha, chota, garompa
- 🇧🇴 Bolivia: banana, callampa
- 🇨🇱 Chile: pájaro, pichula, loli, penca, callampa, ñefle, tula, coyoma
- 🇨🇴 Colombia: mondá
- 🇨🇷 Costa Rica: banana, paloma, cucurucho, picha
- 🇨🇺 Cuba: mandado, tolete
- 🇸🇻 El Salvador: paloma, chile
- 🇪🇸 España: colín, polla, rabo, minga, cipote, picha, tula, pitorro, pilila, chorra
- 🇬🇹 Guatemala: banana, paloma, pájaro, chile, reata
- 🇭🇳 Honduras: banana, paloma, cucurucho
- 🇲🇽 México: pitillo, pájaro, chile, reata, tuerca
- 🇳🇮 Nicaragua: paloma, reata, turca
- 🇵🇦 Panamá: paloma
- 🇵🇪 Perú: palomita, pichula
- 🇵🇷 Puerto Rico: bicho
- 🇩🇴 República Dominicana: tolete
- 🇺🇾 Uruguay: grisín, chota
- 🇻🇪 Venezuela: paloma, pájaro
Ficha de «amigo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino y femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | a-mi-go (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈmiɣ̞o] |
| Plural | amigos |
| Femenino | amiga |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | quejigo, ombligo, facuamigo, chamigo, castigo |
De dónde viene
Del castellano antiguo amigo y amygo ('amigo'), y estos del latín amīcum ('amigo'). Compárense el catalán amic, el francés ami, el italiano amico, el judeoespañol amigo, el portugués amigo y el rumano amic.
Otros significados en el español general
- Que da o recibe un afecto desinteresado (amistad), especialmente si no se basa en lazos de parentesco.
- Que gusta mucho de una cosa o tiene gran interés por ella.
- Que pertenece o concierne a la amistad.
- De una cosa: que realiza o produce un bien; benigno, benéfico, grato.
- Persona con quien se tiene una relación de amistad.
Expresiones con «amigo»
- amigo de lo ajeno: ladrón, ratero.
- amigo imaginario
- amigo invisible: juego de intercambio de regalos dwntro de un grupo, en que el receptor ignora en principio la identidad del dador
- amigo secreto: juego de intercambio de regalos dwntro de un grupo, en que el receptor ignora en principio la identidad del dador
- falso amigo: palabra que se parece mucho a otra de una lengua diferente, pero con la que no tiene significado afín.
- de pocos amigos: que no es muy sociable.
- amigo del asa: persona con quien se tiene una amistad íntima.
- amigo de pelillo: persona que finge amistad solamente por interés o conveniencia.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: amistoso, compadre, compinche, hermano, maestro, señor, socio, tío, cuate, camarada
Palabras relacionadas: amante, barragana, concubino, manceba
«amigo» en otros idiomas
- Inglés: friend
- Portugués: amigo/amiga
- Francés: ami/amie, copain/copine
- Italiano: amico/amica
- Alemán: Freund
- Catalán: amic/amiga
Más palabras de Argentina
trenzapelea cuerpo a cuerpobautizardarle un mordisco a la propia torta durante el día en el que se cumple años…caravanaszarcillos o pendientes con adornos colganteschanchitorecipiente en forma de chancho (cerdito), hecho en greda pintada u otros…coparhacer cara exitosamente a un peligro, problema o situación comprometidapritiadotrago que se prepara mezclando gaseosa de limón (normalmente Pritty), vino…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «amigo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).