Cómo se dice «colérico» en cada país
En el mundo hispanohablante, «colérico» tiene al menos 3 formas regionales en 11 países y regiones: fúrico, caliente, mañoso.
Definición general: Que está lleno de cólera. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | mañosoEquivale a «colérico». |
| 🇦🇷 Argentina | calienteAfectado por la ira, el fastidio. |
| 🇨🇴 Colombia | fúricoQue siente furia. |
| 🇨🇷 Costa Rica | fúricoQue siente furia. |
| 🇸🇻 El Salvador | fúricoQue siente furia. |
| 🇬🇹 Guatemala | fúricoQue siente furia. |
| 🇭🇳 Honduras | fúricoQue siente furia. |
| 🇲🇽 México | fúricoQue siente furia. |
| 🇳🇮 Nicaragua | fúricoQue siente furia. |
| 🇵🇦 Panamá | fúricoQue siente furia. |
| 🇻🇪 Venezuela | fúricoQue siente furia. |
Ficha de «colérico»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | co-lé-ri-co (tetrasílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [koˈleɾiko] |
| Plural | coléricos |
| Femenino | colérica |
| Rima con | periférico |
De dónde viene
Del latín cholericus y éste del griego antiguo χολερικός (cholerikós), con el mismo significado.
Otros significados en el español general
- Que es propenso a la cólera.
- Enfermo del cólera.
- Por extensión, enojado o enfadado.
«colérico» en otros idiomas
- Inglés: choleric
- Portugués: colérico
- Francés: colérique
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).