¿Qué significa «caliente»?
«caliente» se usa en Argentina. Este es su significado regional:
Afectado por la ira, el fastidio.
Sinónimos: arrecho, bravo, cabreado, colérico, enfadado, enojado, iracundo, fastidiado, molesto
En otros países
«caliente» equivale a arrecho. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: alzado
- 🇨🇴 Colombia: jarioso
- 🇪🇸 España: salido
- 🇲🇽 México: jarioso
- 🇺🇾 Uruguay: alzado
- 🇻🇪 Venezuela: birriondo, quesú'o
«caliente» equivale a bravo. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: choro
- 🇪🇨 Ecuador: huevón, gara
- 🇪🇸 España: cojonudo
- 🇭🇳 Honduras: huevón
- 🇳🇮 Nicaragua: huevón
- 🌎 Sudamérica: guapo
«caliente» equivale a cabreado. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «caliente»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ca-lien-te (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈljẽn̪t̪e] |
| Plural | calientes |
| Frecuencia | común: puesto 1.098 entre las más usadas |
| Rima con | crujiente, prepotente, impajaritablemente, acudiente, mesmamente, delincuente |
De dónde viene
Del latín calēns, -entis, participio presente de caleō, -ēre ("estar caliente") (atestada desde 1220-50, Berceo).
Otros significados en el español general
- Que tiene una temperatura elevada.
- Dícese de un cuarto, una vestimenta, etc.: que acomoda y da calor.
- Dícese de una disputa, riña, batalla: vivo, acalorado.
- Que posee un marcado apetito sexual.
- Sexualmente excitado.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: cachondo
«caliente» en otros idiomas
- Inglés: hot
- Portugués: acalorado, calmoso, quente, vivo
- Francés: chaud
- Italiano: caldo
- Alemán: warm, heiß, hitzig, verärgert
- Catalán: calent, càlid
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «caliente» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).