¿Qué significa «mañoso»?
«mañoso» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 5 países.
En el español general: que obra con maña (habilidad o astucia).
- En Chile, Colombia y Venezuela: selectivo, especialmente con sus alimentos.
- En El Salvador y Nicaragua: que hace robos pequeños con maña o cautela.
Qué significa «mañoso» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | selectivo, especialmente con sus alimentos |
| 🇨🇴 Colombia | selectivo, especialmente con sus alimentos |
| 🇸🇻 El Salvador | que hace robos pequeños con maña o cautela |
| 🇳🇮 Nicaragua | que hace robos pequeños con maña o cautela |
| 🇻🇪 Venezuela | selectivo, especialmente con sus alimentos |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
De conducta lujuriosa.
Selectivo, especialmente con sus alimentos.
Sinónimos: exquisito, melindroso
En otros países
«mañoso» equivale a bellaco. Así se dice en otros lugares:
«mañoso» equivale a melindroso. Así se dice en otros lugares:
- 🇻🇪 Venezuela: malacostumbrado
«mañoso» equivale a colérico. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: caliente
- 🇨🇴 Colombia: fúrico
- 🇨🇷 Costa Rica: fúrico
- 🇸🇻 El Salvador: fúrico
- 🇬🇹 Guatemala: fúrico
- 🇭🇳 Honduras: fúrico
- 🇲🇽 México: fúrico
- 🇳🇮 Nicaragua: fúrico
- 🇵🇦 Panamá: fúrico
- 🇻🇪 Venezuela: fúrico
Ficha de «mañoso»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ma-ño-so (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [maˈɲoso] |
| Plural | mañosos |
| Femenino | mañosa |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 48.974 entre las más usadas |
| Rima con | pomorroso, jipioso, coso, tedioso, niguatoso, fundamentoso |
De dónde viene
De maña y el sufijo -oso
Otros significados en el español general
- Que obra con maña (habilidad o astucia).
- Que se ejecuta o realiza con maña.
- Que tiene manías, hábitos muy arraigados, o resabios.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: malo, malvado
Palabras relacionadas: artificioso, cauteloso, caprichoso, maniático, resabiado
«mañoso» en otros idiomas
- Inglés: crafty
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mañoso» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).