Cómo se dice «concha» en cada país
En el mundo hispanohablante, «concha» tiene al menos 1 forma regionales en 2 países y regiones: cuchara.
Definición general: Pieza sólida y resistente que protege el cuerpo de diversas clases de animales. Se denomina con más precisión valva en los moluscos y caparazón en los crustáceos y quelónidos. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇬🇹 Guatemala | cuchara vulgarEquivale a «concha». |
| 🇻🇪 Venezuela | cuchara vulgarGenitales internos y externos —es decir, vagina y vulva— de la mujer. |
Ficha de «concha»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | con-cha (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkõnʲt͡ʃa] |
| Plural | conchas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 11.731 entre las más usadas |
| Rima con | roncha, loncha |
De dónde viene
Del latín concha, y este del griego antiguo κόγχη (kónje), en última instancia del protoindoeuropeo *konkh.
Otros significados en el español general
- Material córneo muy apreciado obtenido del caparazón de la tortuga carey.
- Ornamento similar a la valva de un molusco, estriado radialmente, que se usa en heráldica y arquitectura.
- Cubierta en forma de venera que protege de la vista del público la cámara del apuntador en el tablado de un teatro.
- Cápsula vacía de un proyectil.
Expresiones con «concha»
- concha de tu madre
- concha de mango: (Venezuela, coloquial) Pregunta o proposición capciosa
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: carey, venera
«concha» en otros idiomas
- Inglés: shell, seashell
- Portugués: concha, buceta
- Francés: coquillage
- Italiano: conchiglia
- Alemán: Fut
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).