¿Qué significa «cuchara»?
«cuchara» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 3 países.
En el español general: utensilio que sirve para llevar a la boca algunos alimentos. Se compone de una parte cóncava donde se deposita el alimento que se prolonga….
- En México: instrumento metálico para avivar el fuego y mover las brasas.
- En México: ratero.
- En Chile: corazón, órgano del aparato circulatorio del cuerpo humano.
Qué significa «cuchara» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | corazón, órgano del aparato circulatorio del cuerpo humano |
| 🇲🇽 México | instrumento metálico para avivar el fuego y mover las brasasratero |
| 🇻🇪 Venezuela | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Venezuela tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Ratero.
Genitales internos y externos —es decir, vagina y vulva— de la mujer.
Corazón, órgano del aparato circulatorio del cuerpo humano.
En otros países
«cuchara» equivale a corazón. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: zurdo, cuore
- 🇨🇱 Chile: cucharón, cuchareta
- 🇨🇺 Cuba: bomba
- 🇸🇻 El Salvador: cucharón, chacalele
- 🇪🇸 España: patata
- 🇬🇹 Guatemala: chacalele
- 🇭🇳 Honduras: chacalele
- 🇳🇮 Nicaragua: chacalele
- 🇺🇾 Uruguay: zurdo, cucharón
«cuchara» equivale a concha. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «cuchara»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | cu-cha-ra (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kuˈt͡ʃaɾa] |
| Plural | cucharas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.814 entre las más usadas |
| Rima con | capiguara, algazara, tapara, mara, huara, curiara |
De dónde viene
De cuchar, antigua medida de áridos.
Otros significados en el español general
- Utensilio que sirve para llevar a la boca algunos alimentos. Se compone de una parte cóncava donde se deposita el alimento que se prolonga en forma de mango para agarrarla.
- El contenido de una cuchara.
- Instrumento con forma de cuchara usado para otros fines.
- Llana, instrumento de albañil.
- Posición en la que dos personas se acuestan abrazadas mirando hacia el mismo lado, con el cuerpo curvado aproximadamente con la forma de una cuchara.
Expresiones con «cuchara»
- media cuchara: persona de escaso entendimiento
- militar de cuchara: se utiliza en España para designar a los militares que han ido ascendiendo de grado por méritos y sin hacer los estudios previos de la carrera militar.
- meter la cuchara: intervenir o entrometerse en una conversación ajena
- meter con cuchara: explicar una materia prolijamente hasta el último detalle
- sacar de la cuchara: obtener una mujer las cosas por medio de la prostitución.
- trabajar con la cuchara: dedicarse una mujer a la prostitución.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: cuchar, cucharilla, cucharada, cucharita, picada, vaselina
«cuchara» en otros idiomas
- Inglés: spoon
- Portugués: colher
- Francés: cuillère
- Italiano: cucchiaio
- Alemán: Löffel
- Catalán: cullera
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cuchara» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).