¿Qué significa «roncha»?
«roncha» se usa en Venezuela. Este es su significado regional:
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Molestia, incordio.
En otros países
«roncha» equivale a incordio. Así se dice en otros lugares:
«roncha» equivale a molestia. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): calilla, ajigolón
- 🇦🇷 Argentina: cansador
- 🇨🇺 Cuba: candanga
- 🇪🇨 Ecuador: gurrumina
- 🇸🇻 El Salvador: joda
- 🇪🇸 España: enfado, tostón
- 🇲🇽 México: joda
- 🇵🇾 Paraguay: cansador
- 🇩🇴 República Dominicana: julepe
- 🌎 Sudamérica: cansador
- 🇺🇾 Uruguay: joda, cansador
Ficha de «roncha»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ron-cha (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈrõnʲt͡ʃa] |
| Plural | ronchas |
| Rima con | loncha, concha |
De dónde viene
De origen incierto.
Alteración fonética de roancha, de rodancha.
Otros significados en el español general
- El bultillo que se eleva en figura de haba en el cuerpo del animal, como efecto del humor atraido, o que se expele a la parte exterior.
- Pústula, grano, sarón o marca enrojecida que aparece en la piel como consecuencia de la picadura de un insecto o de una alergia.
- Cardenal (moradura o postilla en la piel como consecuencia de un golpe o herida).
- Hinchazón.
- Daño recibido en materia de dinero cuando se lo sacan a uno con cautela o engaño.coloquial
Más palabras de Venezuela
tapadoestúpido, tonto, falto de inteligenciachichabebida espesa elaborada a base de leche y arroz que se suele servir aderezada…macundalesutensilios, muebles, instrumentos necesarios o convenientes en una casa o para…guacamaya escarlatagénero de ave de la familia de los loros (Psittacidae) de color rojo, del orden…cacaraquearemitir su voz o cacareo de forma prolongada, el gallo o la gallinamala sangredicho de una persona, de mal carácter, gruñón, malhumorado, que refunfuña
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «roncha» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).