Cómo se dice «corral» en cada país
En el mundo hispanohablante, «corral» tiene al menos 2 formas regionales en 3 países y regiones: manga, ensenada.
Definición general: Terreno cercado en que se mantienen animales domésticos. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | ensenadaLugar cerrado para criar animales. |
| 🇨🇴 Colombia | mangaLugar donde se encierra el ganado o terreno cercado donde se le deja pastar. |
| 🇪🇨 Ecuador | mangaLugar donde se encierra el ganado o terreno cercado donde se le deja pastar. |
Ficha de «corral»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | co-rral (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [koˈral] |
| Plural | corrales |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 13.448 entre las más usadas |
| Rima con | temazcal, equipal, racional, comercial, penal, caporal |
De dónde viene
Del latín currus ('carro').
Otros significados en el español general
- El cerco que delimita un corral₁.
- Cerco móvil de poca altura, con piso acolchado, dentro del cual se deja a los niños pequeños, para evitar que se alejen de quienes los cuidan o se expongan a peligros.
- Trampa para peces formada por una pared circular semejante a un corral₁ hecha en la zona intermareal o por un cerco atravesado en a lo ancho de cuerpo de agua. Los peces entran al corral durante las horas de marea alta y quedan atrapados cuando el agua se retira.
- Patio sin techo o casa en que se hacían representaciones de teatro.
Expresiones con «corral»
- ave de corral
- corral de comedias
- corral de madera: Almacén para madera.
- corral de vacas: Casa o lugar sucio y desordenado.
- corral de vecindad: Casa o edificio en la que viven apretujadas varias familias, compartiendo pasillos y espacios internos. (España, Andalucía)
- como gallina en corral ajeno: Perdido, tímido, desconcertado entre desconocidos.
- hacer corrales: Faltar a clases, hacer la cimarra, hacer novillos.
- oír cantar, sin saber en qué corral: Oír campanas sin saber dónde, entender mal una cosa.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: parque, corral de comedias
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.