Cómo se dice «coz» en cada país
En el mundo hispanohablante, «coz» tiene al menos 1 forma regionales en 2 países y regiones: patada.
Definición general: Por extensión, movimiento brusco hacia atrás que dan las armas de fuego como reacción al disparo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | patadaMovimiento de retroceso que hacen las armas de fuego cuando se disparan. |
| 🇸🇻 El Salvador | patadaMovimiento de retroceso que hacen las armas de fuego cuando se disparan. |
Ficha de «coz»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | coz (monosílaba · monosílaba) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkos] |
| Plural | coces |
| Rima con | altavoz |
De dónde viene
Del castellano antiguo coçe, y este del latín calcem ‘talón’.
Otros significados en el español general
- Patada que da un animal, en especial los artiodáctilos.
«Sancho Panza se acomodó entre Rocinante y su jumento, y durmió, no como enamorado desfavorecido, sino como hombre molido a coces.» — Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo XII. 1605.
- Golpe de una persona, moviendo bruscamente el pie hacia atrás.
«y el resentimiento todo lo vive bajo el aspecto de insulto y a todo responde con voces, gritos, confusiones, cuchilladas, mojicones, palos, coces y efusión de sangre.» — Juan David García-Bacca. Los presocráticos. Página 11. Editorial: Fondo de Cultura Económica. 2.ª ed, México, 1979. ISBN: 9789681601669.
- Por sinécdoque, parte posterior del arma.
- Extremo inferior o más voluminoso de un árbol o madero.
Expresiones con «coz»
- andar a coz y bocado: jugar con golpes y puñetazos.
- coz que le dio Periquillo al jarro: juego infantil en que se canta en corro, quedando de forma alternativa uno de los participantes fuera del mismo.
- dar coces contra el aguijón: rebelarse de forma desatinada contra alguien o algo superior.
- tirar coces contra el aguijón: rebelarse de forma desatinada contra alguien o algo superior.
- disparar coces: rebelarse, negarse a sometrse a la autoridad.
- tirar coces: rebelarse, negarse a sometrse a la autoridad.
- mandar a coces: mandar de malos modos y con enfado.
- meterse de hoz y de coz: implicarse por completo en un asunto.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: retroceso, culata
«coz» en otros idiomas
- Inglés: kick of an animal
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.