Cómo se dice «altavoz» en cada país
En el mundo hispanohablante, «altavoz» tiene al menos 3 formas regionales en 10 países y regiones: parlante, bocina, altoparlante.
Definición general: Dispositivo que recibe ondas eléctricas para convertirlas en energía mecánica y luego en sonido audible a un rango de metros. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | altoparlanteAltavoz (dispositivo que convierte ondas eléctricas en sonido). |
| 🇧🇴 Bolivia | bocinaEquivale a «altavoz». |
| 🇨🇱 Chile | parlanteDispositivo destinado a la conversión de ondas eléctricas en energía mecánica y de mecánica en acústica. Es por tanto la puerta por donde sale el sonido al exterior desde los aparatos que posibilitaron su amplificación, su transmisión por medios telefónicos o radioeléctricos o su tratamiento. |
| 🇨🇴 Colombia | parlanteDispositivo destinado a la conversión de ondas eléctricas en energía mecánica y de mecánica en acústica. Es por tanto la puerta por donde sale el sonido al exterior desde los aparatos que posibilitaron su amplificación, su transmisión por medios telefónicos o radioeléctricos o su tratamiento. |
| 🇨🇷 Costa Rica | parlanteDispositivo destinado a la conversión de ondas eléctricas en energía mecánica y de mecánica en acústica. Es por tanto la puerta por donde sale el sonido al exterior desde los aparatos que posibilitaron su amplificación, su transmisión por medios telefónicos o radioeléctricos o su tratamiento. |
| 🇨🇺 Cuba | bocinaDispositivo eléctrico que convierte una señal acústica codificada en pulsos eléctricos en sonido. |
| 🇸🇻 El Salvador | parlanteDispositivo destinado a la conversión de ondas eléctricas en energía mecánica y de mecánica en acústica. Es por tanto la puerta por donde sale el sonido al exterior desde los aparatos que posibilitaron su amplificación, su transmisión por medios telefónicos o radioeléctricos o su tratamiento. |
| 🇲🇽 México | bocinaDispositivo eléctrico que convierte una señal acústica codificada en pulsos eléctricos en sonido. |
| 🇳🇮 Nicaragua | parlanteDispositivo destinado a la conversión de ondas eléctricas en energía mecánica y de mecánica en acústica. Es por tanto la puerta por donde sale el sonido al exterior desde los aparatos que posibilitaron su amplificación, su transmisión por medios telefónicos o radioeléctricos o su tratamiento. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | bocinaEquivale a «altavoz». |
Ficha de «altavoz»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | al-ta-voz (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [al̪t̪aˈβ̞os] |
| Plural | altavoces |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 13.053 entre las más usadas |
| Rima con | coz |
De dónde viene
Compuesto de alta y voz.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: altoparlante, parlante
«altavoz» en otros idiomas
- Inglés: loudspeaker
- Portugués: altifalante
- Francés: haut-parleur
- Italiano: altoparlante
- Alemán: Lautsprecher
- Catalán: altaveu
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).