Cómo se dice «crespo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «crespo» tiene al menos 5 formas regionales en 9 países y regiones: enrulado, choco, cuscú, enchochado, entre otras.
Definición general: Ensortijado, rizado, revuelto, enmarañado,etc. Se dice del cabello que naturalmente forma rizos o sortijillas. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | pasudoEquivale a «crespo». |
| 🇦🇷 Argentina | enruladoDicho del cabello: Que tiene crespos o rizos. |
| 🇧🇴 Bolivia | enruladoDicho del cabello: Que tiene crespos o rizos. |
| 🇨🇱 Chile | chocoQue tiene el pelo rizado.enchochadoDicho del cabello humano, que tiene chochos o rizos.enruladoDicho del cabello: Que tiene crespos o rizos. |
| 🇵🇦 Panamá | cuscúEquivale a «crespo». |
| 🇵🇾 Paraguay | enruladoDicho del cabello: Que tiene crespos o rizos. |
| 🇵🇪 Perú | enruladoDicho del cabello: Que tiene crespos o rizos. |
| 🇺🇾 Uruguay | enruladoDicho del cabello: Que tiene crespos o rizos. |
| 🇻🇪 Venezuela | enruladoDicho del cabello: Que tiene crespos o rizos. |
Ficha de «crespo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cres-po (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkɾespo] |
| Plural | crespos |
| Femenino | crespa |
De dónde viene
Del latín crispus ('rizado').
Otros significados en el español general
- Se dice de las hojas de algunas plantas, cuando están retorcidas o encarrujadas.
- Vistoso, adornado.
- Se aplica al estilo artificioso, oscuro y difícil de entenderse.
- Irritado o alterado.
Expresiones con «crespo»
- quedarse uno con los crespos hechos: Quedarse in albis o sin alcanzar lo que deseaba.
«crespo» en otros idiomas
- Inglés: crisp, frizzy
- Portugués: crespo
- Francés: crepu
- Italiano: crespo
- Alemán: kraus
- Catalán: rissat
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).