Cómo se dice «cuento» en cada país
En el mundo hispanohablante, «cuento» tiene al menos 3 formas regionales en 5 países y regiones: grupo, carreta, vacile.
Definición general: Mentira, enredo, excusa inaceptable o historia ridícula. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | grupoMentira elaborada con el fin de embaucar. |
| 🇨🇱 Chile | grupoMentira elaborada con el fin de embaucar. |
| 🇨🇴 Colombia | carreta vulgarInformación falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia. |
| 🇸🇻 El Salvador | vacileInformación o dicho falsos. |
| 🇺🇾 Uruguay | grupoMentira elaborada con el fin de embaucar. |
Ficha de «cuento»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cuen-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkwẽn̪t̪o] |
| Plural | cuentos |
| Frecuencia | común: puesto 1.930 entre las más usadas |
| Rima con | amagamiento, amanzanamiento, amparamiento, aparcamiento, aprestamiento, asentamiento |
De dónde viene
Del latín computus ('cuenta')
Del griego antiguo κοντός (kontós).
Otros significados en el español general
- Narración de un hecho ficticio, verídico o una mezcla de ambos.
- Género literario narrativo de corta duración.
- Mil veces un millar de unidades (10⁶).en desuso
- Problema o disgusto.coloquial
«Tener cuentos con vecinos drogadictos.»
Expresiones con «cuento»
- a cuento: Que tiene relación con el tema del que se habla.
- cuento chino: engaño, enredo, trola, trápala
- cuento de hadas
- cuento del tío
- cuento del tocomocho: cuento del tío
- cuento de nunca acabar
- cuento de viejas: patraña
- cuento corto: Abreviando, acortando el relato. (Chile)
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: historia, narración, relato, conseja, cuento chino, millón, contera, regatón
«cuento» en otros idiomas
- Inglés: story, tale, short story
- Alemán: Geschichte, Erzählung
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.