Cómo se dice «cuervo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «cuervo» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: mbiguá, tordo.
Definición general: (Phalacrocorax brasilianus) Ave marina de la familia Phalacrocoracidae que habita las costas americanas. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | mbiguá(Phalacrocorax brasilianus) Especie de ave acuática nativa de las zonas fluviales y lacustres de América, de color negro con un parche amarillo en la garganta, hasta 75 cm de largo y pico amarillento. Se alimenta de peces, anfibios e insectos que captura zambulléndose.tordoDoctor, abogado. |
| 🇵🇾 Paraguay | mbiguá(Phalacrocorax brasilianus) Especie de ave acuática nativa de las zonas fluviales y lacustres de América, de color negro con un parche amarillo en la garganta, hasta 75 cm de largo y pico amarillento. Se alimenta de peces, anfibios e insectos que captura zambulléndose. |
Ficha de «cuervo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | cuer-vo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkweɾβ̞o] |
| Plural | cuervos |
| Femenino | cuerva |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.805 entre las más usadas |
De dónde viene
Del latín corvus, y este del protoindoeuropeo *kor-. Compárese corneja, cornisa y, para cognados más remotos, el griego antiguo κόραξ (kórax), κορώνη (koróne), o el armenio antiguo ագռաւ (agṙaw).
Otros significados en el español general
- (Corvidae) Cualquiera de más de un centenar de especies de aves paseriformes, de distribución cosmopolita, de tamaño medio a grande, robusto pico y patas, hábito sedentario y alimentación omnívora, especialmente carroñera.
- (Corvus corax) En particular, aquella más extendida, de hasta 65 cm de largo y más de 1 kg de peso, plumaje negro e inteligencia especialmente desarrollada.
- Propio de, relativo o aficionado al club deportivo Central Norte, de Salta, Argentina.coloquialdespectivo
Expresiones con «cuervo»
- cuervo de cabeza negra
- cuervo de cabeza roja
- cuervo marino
- cuervo merendero
- ida del cuervo
- venir el cuervo
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: córvido, cuervo común, aura, gallinazo, iribú, cormorán negro, cuervo de mar, pato yeco, yeco, abogado
«cuervo» en otros idiomas
- Inglés: crow, raven
- Portugués: corvo
- Francés: corbeau
- Italiano: corvo, corvo imperiale
- Alemán: Rabe, Kolkrabe
- Catalán: corb
- Gallego: corvo
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.