¿Qué significa «tordo»?
«tordo» se usa en Argentina y Chile. Estos son sus significados regionales:
(Curaeus curaeus) Pájaro de plumaje y pico negro opaco, que no presenta dimorfismo sexual. Se distribuye en el centro y Sur de Chile y en el sudoeste de Argentina hasta la Patagonia.
Sinónimos: quireo, tordo patagón
Doctor, abogado.
«He nacido en las orillas rojinegras Yo me entiendo con la gente sabalera Soy amigo del ciruja y del maestro Con el tordo y con el punga yo me encuentro»
En otros países
«tordo» equivale a cuervo. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «tordo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo, Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | tor-do (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪oɾð̞o] |
| Plural | tordos |
| Femenino | torda |
| Rima con | gordo, ñordo |
De dónde viene
Del latín turdus, y este del protoindoeuropeo *trosdos. Compárese el catalán tord, el francés tourd o, para cognados más remotos, el alemán Drossel, el inglés thrush, o el ruso дрозд (drozd).
Metátesis de doctor.
Otros significados en el español general
- (Turdus merula) Pájaro europeo de plumaje negro en el macho y pardo en la hermbra y los juveniles, omnívoro y adaptable al entorno urbano, que reside en bosques y jardines de toda Europa y la mayor parte de Asia, al sur del Círculo Polar Ártico.
- (Molothrus bonariensis) Pájaro americano de plumaje negro tornasolado en el macho y pardo en la hembra y los juveniles, que deposita sus huevos en nidos de otras especies para que estos críen los polluelos por ellos.
- (Turdus) El nombre común de numerosas especies del género Turdus y de la familia de los ictéridos.
- Dicho de un caballo: que tiene el pelo mezclado con blanco y negro, imitando el plumaje de un tordo.
- Poco hábil, poco competente.
«A este tordo maulino, si me anda con muchas maulas, lo desplumaré de suerte que le vean la callana.» — Floridor Pérez. Mitos y leyendas de Chile. Página 82. Editorial: Zig-Zag. 2004.
Expresiones con «tordo»
- la calidad del tordo: la cara flaca y el culo gordo: describe el aspecto físico de algunas personas que engañan a primera vista
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: mirlo, tordo renegrido, gamusino, chamón parásito, morajú, tordo común, reina Josmary, mulata, vaquerita, pájaro vaquero
«tordo» en otros idiomas
- Inglés: blackbird, thrush
- Portugués: tordo, sabiá
- Francés: tourd, grive
- Italiano: tordo
- Alemán: Drossel
- Catalán: tord, griva
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tordo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).